息子は大喜びで、早く外で遊びたくて仕方がなく、旦那が一緒に遊んでた。息子には、寒いのなんか関係ない。けど、本当に嬉しそうだった。去年はまだ遊び方も分からないほど小さかった息子だが、今年の息子には、雪がどんな風に見えるのだろうか?
2008年11月30日日曜日
2008年11月20日木曜日
使い分けた。
私達は息子に出来るだけ、日本語を使うようにしている。旦那の両親と同居と言う事もあり、息子は英語と日本語が入り混じった生活をしている。初めは英語がすごく強かった。今でも英語の方を良く使ってるけど。日本語はなかなか覚えてくれなかった。
そんなうちの息子、最近一気に話す言葉が増えた。特に日本語学校に行くようになってから、日本語も結構使うようになってきた。今では英語だと二語文も話せる。
昨日の朝、息子が絵を描いてたので、私が『何を書いたの?』って聞いたら、『ワニ』って答えた。キッチンにいた旦那の父、おじいちゃんにも絵を見せに行き、おじいちゃんが『What is this?』って聞いたら、何と息子は『Alligator』英語でワニと答えたのだ。英語と日本語を使い分けたのは初めてだったから、すっごく感動した。我が息子ながら、すごいなぁ~なんて感心しちゃった。
ここアメリカで生活してるから、英語が主になるのは当然のこと。でもやっぱり日本語も話せるようになって欲しいと思ってる。なかなか難しいかも知れないが、私達親の努力次第なのかなぁ~。
とりあえず、きちんとした日本語が話せるように、私が気を付けなければ・・・。この間も、息子は『寒い』じゃなくて、『さみ~』って言ってたもんな。恐ろしいわ・・・。
そんなうちの息子、最近一気に話す言葉が増えた。特に日本語学校に行くようになってから、日本語も結構使うようになってきた。今では英語だと二語文も話せる。
昨日の朝、息子が絵を描いてたので、私が『何を書いたの?』って聞いたら、『ワニ』って答えた。キッチンにいた旦那の父、おじいちゃんにも絵を見せに行き、おじいちゃんが『What is this?』って聞いたら、何と息子は『Alligator』英語でワニと答えたのだ。英語と日本語を使い分けたのは初めてだったから、すっごく感動した。我が息子ながら、すごいなぁ~なんて感心しちゃった。
ここアメリカで生活してるから、英語が主になるのは当然のこと。でもやっぱり日本語も話せるようになって欲しいと思ってる。なかなか難しいかも知れないが、私達親の努力次第なのかなぁ~。
とりあえず、きちんとした日本語が話せるように、私が気を付けなければ・・・。この間も、息子は『寒い』じゃなくて、『さみ~』って言ってたもんな。恐ろしいわ・・・。
2008年11月18日火曜日
2008年11月15日土曜日
せんべい。
昨日は、どうしてもせんべいが食べたかった。ママ友達がご飯でせんべいが作れるよって話してくれてたのを思いだし、自分で作ってみた。日本に住んでたら、すぐ買いに行けるのに・・・。ここでは本当に物のありがたさが身にしみる。自分でせんべいを作るなんて考えても見なかった。
まず、ご飯にしょうゆ、ごま、だしの素を適当にいれ、ご飯をつぶしながら平たくする。で、フライパンで焼くんだけど、その時両面に砂糖醤油を塗りながら焼いてみた。超~~~簡単でしょ!出来上がりは『ぬれせん』みたいな感じ。少し油を多めにしたら、カリカリになった。私はごまを入れたけど、桜海老でも何でもお好みのものを入れたらおいしいかも。息子もバクバク食べてた。
久々のせんべいに大満足だった。また違う味にも挑戦しようと思う。みんなも暇なときには試してみたら。せんべい代、節約になるよ。
まず、ご飯にしょうゆ、ごま、だしの素を適当にいれ、ご飯をつぶしながら平たくする。で、フライパンで焼くんだけど、その時両面に砂糖醤油を塗りながら焼いてみた。超~~~簡単でしょ!出来上がりは『ぬれせん』みたいな感じ。少し油を多めにしたら、カリカリになった。私はごまを入れたけど、桜海老でも何でもお好みのものを入れたらおいしいかも。息子もバクバク食べてた。
久々のせんべいに大満足だった。また違う味にも挑戦しようと思う。みんなも暇なときには試してみたら。せんべい代、節約になるよ。
2008年11月12日水曜日
2008年11月8日土曜日
2008年11月4日火曜日
2008年11月1日土曜日
本番。
登録:
投稿 (Atom)




