ちょっと心配な事もある。日本で過ごしたときに女の子と遊ぶ事が多かったので、自分の事は『あたし』と言うようになっていた。今までは気にする事もなく、訂正もしてなかったんだけど、最近あまりにもひどいので「男の子はボクって言うんだよ」って教えてる。でも、「あたしはあたしなの！」「あたしはBoyなの！」なんて逆ギレしてしまう。しかも、よく一緒に遊んでる男の子も息子と遊んでるときには、つられて『あたし』なんて言っている。時間が来たら『ボク』って言うようになるのかな〜？
登録:
コメントの投稿 (Atom)
2 件のコメント:
息子さんの友達まで”あたし”って言い出したなんてかわいいなあ。
でもちゃんと日本語と英語を使い分けしているのって、偉いよね。 がんばってこのまま続けてください～お子さんのためになりますよ☆
私は日本語を教えなかったから後悔してますｘｘｘ
日本語と英語の両立は、思っていたよりも大変そうだったけど、息子なりに努力してるのかな〜。うちの両親と何不自由なく会話して欲しいから、日本語はきちんと教えたいと思ってます。
まぁ私の英語はダメダメなので、そのうちに「ママもっと勉強しなきゃ」なんて言われる日が来ちゃうかも。私も頑張らなきゃです。
コメントを投稿